《今天的天气很好》(Today's Weather is Very Good") has got to be one of my favourite songs sung by one of the "Four Heavenly Kings"- Leon Lai （黎明）. I first heard this song on TV when Leon Lai appeared on one of the variety shows in Singapore. It immediately caught my attention. Apart from the guitar strumming sound (which I liked) and the catchy tune, the lyrics were also much of a reflection of my life at that point in time. I think many people would also be able to resonate with this especially those who lead a very hectic lifestyle.
I also loved the MV of this song. Leon Lai looked very cool especially the part where he jumped over the sofa and continued strumming an imaginary guitar. This is one of those songs that is good to listen and sing along too. I never seem to get tired of singing this song!
作词：陈子鸿
作曲：陈子鸿
编曲：钟兴民
今天的天气很好 我的心情却有点糟
想找个人随便聊聊
却不知该说什么才好
好像已经有很久 没回家被爹娘唠叨
他们一天比一天老我却总是忙得不可开交
电话簿的名字一个一个被划掉
能谈心的朋友已经越来越少
就这样匆匆忙忙慌慌张张 跟着世界转我只想要简简单单平平凡凡寂寞又何妨
总以为自己好孤单 忘了你就在身旁
到现在才懂得爱你 会不会太晚
所有我爱过的人 现在都过得好不好
当初那么痛不欲生 如今好像都已不重要
今天的天气很好 只想把你紧紧拥抱
我决定要让你知道 除了你我什么都不要
过去的就过去 不再自寻烦恼
我发誓从今后 只对你一个人好
就这样匆匆忙忙慌慌张张 跟着世界转我只想要简简单单平平凡凡 寂寞又何妨
总以为自己好孤单 忘了你就在身旁
到现在才懂得爱你 会不会太晚
总以为自己好孤单 忘了你就在身旁
到现在才懂得爱你 会不会太晚
which can be translated as:
Today's weather is very good, but I am feeling lousy
Wanted to chat with someone
but do not know what to say.
It has been a long time since I last went home to be nagged by my parents.
They are growing older each day but I am always busy.
Those names in my phonebook are being crossed out one by one.
I have fewer and fewer friends to confide in.
Every day is very hectic, racing against time.
I just want to lead a simple and ordinary life, even if it means that I will be lonely.
I always thought I am alone, forgetting that you are just beside me.
Is it too late to love you now?
All those whom I had loved before, how are you now?
I was once overwhelmed by sorrow, but all that is not important now.
Today's weather is very good, I just want to hug you tightly.
I have decided to let you know that I do not want anyone else other than you.
The past is already past, I no longer want to bother
I promise you that from now on, I will only be good to you.
Every day is very hectic, racing against time.
I just want to lead a simple and ordinary life, even if it means that I will be lonely.
I always thought I am alone, forgetting that you are just beside me.
Is it too late to love you now?
Wanted to chat with someone
but do not know what to say.
It has been a long time since I last went home to be nagged by my parents.
They are growing older each day but I am always busy.
Those names in my phonebook are being crossed out one by one.
I have fewer and fewer friends to confide in.
Every day is very hectic, racing against time.
I just want to lead a simple and ordinary life, even if it means that I will be lonely.
I always thought I am alone, forgetting that you are just beside me.
Is it too late to love you now?
All those whom I had loved before, how are you now?
I was once overwhelmed by sorrow, but all that is not important now.
Today's weather is very good, I just want to hug you tightly.
I have decided to let you know that I do not want anyone else other than you.
The past is already past, I no longer want to bother
I promise you that from now on, I will only be good to you.
Every day is very hectic, racing against time.
I just want to lead a simple and ordinary life, even if it means that I will be lonely.
I always thought I am alone, forgetting that you are just beside me.
Is it too late to love you now?
No comments:
Post a Comment
All comments will be moderated before publishing. You only need to key in your comments once.