Quotes from episode 12 of 《志在四方》 ("The Dream Makers")

These are some lines that I liked from episode 12 of 《志在四方》("The Dream Makers").

Below were some lines that Zhou Weiyun (played by Zoe Tay) said to Fang Tonglin (played by Rui'en):

垃圾, 放在对的地方, 就是资源。
资源, 放在错的地方, 就是垃圾。
...
无能的主管就会错把资源当垃圾。
...

我相信我不是一个无能的主管。
是宝是草， 我还分得很清楚。

which were translated as:

Trash put in the right place becomes a resource.
A misplaced resource becomes trash.
...

An incompetent boss will mistakenly take resources for trash
...

I don't think I'm an incompetent supervisor.
I can tell wheat apart from the chaff.


Below are some lines that Yu Fan said to Fang Tonglin:

人最大的敌人就是自己，这是人都知道的。
那为什么是自己呢？
...
因为人里面有惧怕。
怕不能够胜任、
怕失去、怕让人失望、怕承担、
怕面对过去、怕未来、怕生老病死。
什么都怕， 完全被怕控制住。
完全不能够克服“惧怕”这两个字。
所以呢，一直做自己的敌人。

which were translated as :

We are our own biggest enemy.
All of us know that for a fact.
So, why are we our own enemy?
...
That's because we have fears within us.
We fear we're not good enough;
Mind how others look at us;
Fear losing what we have;
Fear disappointing others;
Fear responsibility;
Fear the past and the future;
Fear sickness, old age and death.
We fear everything.
We're controlled by our own fears.
So we remain our own enemy.

Related posts:

Quotes from 《志在四方》("The Dream Makers")

《志在四方》 - To vote for Our Preferred Ending
Final Episode of 《志在四方》 ("The Dream Makers") and Jason's choice
Alternate Ending of 《志在四方》 ("The Dream Makers") on Toggle - Jason's Choice