Friday, 12 July 2013

《心太软》(“Too Soft Hearted”)

《心太软》(“Too Soft Hearted”)was very popular when it was released in 1996. I love it ever since the first time I heard it. The tune is very catchy. This is also the song that made the singer, 任贤齐 (Richie Ren) very famous in many parts of Asia. Both lyrics and music were composed by the 小虫.  I think what made the song so popular was because the lyrics were able to resonate with many people, apart from the catchy tune and Richie Ren's powerful voice.




歌词:

你总是心太软 心太软
独自一个人流泪到天亮
你无怨无悔的爱着那个人
我知道你根本没那么坚强


你总是心太软 心太软
把所有问题都自己扛
相爱总是简单 相处太难
不是你的 就别再勉强
夜深了你还不想睡
你还在想着他吗
你这样痴情到底累不累
明知他不会回来安慰

只不过想好好爱一个人
可惜他无法给你满分
多余的牺牲 他不懂心疼
你应该不会只想做个好人
喔算了吧 就这样忘了吧
该放就放 再想也没有用
傻傻等待 他也不会回来
你总该为自己想想未来

你总是心太软 心太软
独自一个人流泪到天亮
你无怨无悔的爱着那个人
我知道你根本没那么坚强

你总是心太软 心太软
把所有问题都自己扛
相爱总是简单 相处太难
不是你的就别再勉强


Which can be translated as:

You are always too soft hearted, too soft hearted
Crying alone until dawn
You love that person with no regrets
I know you are not that strong

You are always too soft heart, too soft hearted
You shoulder all those problems yourself
It is always easy to love but difficult to get along
No point holding on if he's not meant to be yours

You are still awake late in the night.
Are you still thinking of him
Aren't you tired of this infatuation
Knowing that he will not come back

You just want to love a person
Unfortunately, he cannot give you full marks
He will not love you dearly because of your sacrifices
You don't just want to be a good person
Oh forget it, just forget it
When it's time to let go, just let go, there's no point thinking about it
He will not return even if you waited foolishly for him
You have to think of your own future

You are always too soft hearted, too soft hearted
Crying alone until dawn
You love that person with no regrets
I know you are not that strong

You are always too soft heart, too soft hearted
You shoulder all those problems yourself
It is always easy to love but difficult to get along
No point holding on if he's not meant to be yours

No comments:

Post a Comment

All comments will be moderated before publishing. You only need to key in your comments once.