《好难得》 (“It's so rare”)

《好难得》 (It's so rare) is a very nice song sung by Ding Dang. I first took notice of this song when it was played in the MediaCorp drama serial, 《微笑正义》("Poetic Justice") which starred Rui'en, Rebecca Lim, Dai Yangtian and Desmond Tan. 《微笑正义》("Poetic Justice") was telecast on Channel 8 in September 2012. This was also a drama that I had enjoyed watching very much.

Simply loved this song. 



歌词：

爱让我们变得比单身愚笨 
也让我们拥有从未的完整
问也不问就越陷越深
如果不是那个吻 
那年会更冷
相信变成了某种特殊天分 
缘分只是自欺欺人的天真
想念总是在夜里狂奔 
特别想他着魔的眼神

好难得你遇见了对的人
难得你很认真
不想太多去奋不顾身
好难得你爱上了对的人
可惜他不是你的可能

我们都曾以为爱就像清晨 
原来最难挨过的竟是黄昏
我们都爱过某个诗人 
可是诗人也是平凡人

好难得你遇见了对的人 
难得你很认真
不想太多去奋不顾身
好难得你爱上了对的人 
可惜他不是你的可能

好难得我们遇见了对的人 
难得好几辈子的好运才有机会完成
好难得我们爱上了对的人 
就算他不是到最后的人
也祝他更勇敢爱别人

which can be translated as:

Love makes us become more foolish than when we were single. 
It also makes us more complete.
Without asking, we fell deeper and deeper.
If not for that kiss, 
that year would have been much colder. 

Belief becomes some special talent.
Fate is just a naive self deception. 
Always missing him a lot at night,
especially his expressions in the eyes.

It's so rare that you meet the right person.
It's rare to see you so serious, 
not consider too much and just plunge into it.
It's so rare that you love the right person.
Unfortunately he's not your possibility.

We used to think love is like dawn. 
Actually dusk is the most difficult to survive.  
We used to love a certain poet but poets are also ordinary people.

It's so rare that you meet the right person
It's rare to see you so serious, 
not consider too much and just take the risk.
It's so rare that you love the right person.
Unfortunately he's not your possibility.

It's so rare that we meet the right person
It must have taken several lifetimes of good fortune to have the chance to complete.
It's so rare that we love the right person
Even if he's not the person to walk with you till the end.
Also wish him more courage to love another person