Friday 17 May 2013

《步步惊心》 (Scarlet Heart)

The show 《仁医》 (”Dr Jin“) reminded me of another time travel TV drama which I watched in 2011, titled 《步步惊心》 (Scarlet Heart). This was a china production and the story was based on the popular online novel of the same title. I was glad to find that Nicky Wu and Damian Lau were one of the main actors. 


"Scarlet Heart" was about a girl named Zhang Xiao (played by Cecilia Liu) who met with a car accident. When she woke up, she realized she had travelled back in time to the Qing Dynasty (China) and was in the body of Ma Er Tai Ruoxi, the sister of the eigth Prince's wife. There she began the process of adapting to palace life after being chosen to be a palace maid to serve the emperor snacks and tea. She learnt not to take sides and not be involved in politics. She also learnt to accept the fact that she won't be the only women or wife of the man she loved in the Qing Dynasty. 

She managed to gain the emperor's trust and fatherly love. She was also on good terms with many of the Princes and were in love with 2 of them (at different point in time). While she tried so hard to be with the man she loved, eventually she chose not to marry the man whom she loved when she could. The irony.


There was always a question in Ruoxi's mind. She did not know what her ending would be but she knew what would happen to the people around her from the Qing Dynasty. 

One of the quotes that I like from the show were “既来之, 则安之”, which means "take things as they come". This was the advice given by the 4th Prince (played by Nicky Wu) to Ruoxi. If you can't change anything, take things as they come.

Another phrase which always came out in the show was “立场不同”, which means different standpoint. There was no right or wrong, bad or good, just that they happened to be in a different position, so they handle the matter in that way which will usually hurt the other party in order to survive in the power struggle. I thought that was an interesting point, because most show will portray one party as the ultimate villian and the other party as the "good guy". This was also a point made by Jingzhuo in the show 《仁医》(“Dr Jin”) .

This drama was very exciting. It was a great show and many people had been anticipating a sequel to it. I was very happy to learn that they are currently filming the sequel. Scarlet Heart 2 will wrap up filming in June and is expected to broadcast at year end. Hope MediaCorp will telecast it here in Singapore too! 

The songs broadcast in 《步步惊心》 (“Scarlet Heart”) were all very nice too. Will discuss this in another post.



Quotes from "96°C Cafe"

"96°C Cafe" is currently airing on Channel 8, every Mondays to Fridays at 9 pm.    


I like these lines from the show last night:

Ruolin: "一个人年纪再大, 都需要一个可以依靠, 相依为命的人。" (No matter how old you are, you still need someone for emotional support.)

Liqiao: "这个人不容易找,找得到未必适合,适合, 也未必能在一起。" (Finding that person is hard. The person you've found may not be the right one or the right person may not grow old with you)

Ruolin:  "所以说, 一旦找到了, 就要紧紧牵着对方的手,不要轻易放开。" (If you ever find the  right person, hold on to that person's hand and never let go)

Ruolin was telling her brother Liqiao not to give up on the one he loved.








Wednesday 15 May 2013

《求婚》 (Marriage Proposal)

In a previous post titled Romantic Things, I had mentioned that Zhao Yonghua's song being very down to earth.

When talking about Zhao Yonghua's song, I must really mention this song called 《求婚"》(Marriage Proposal). This song is very catchy. The rythm is light-hearted and the lyrics are very cute  Coupled with the MV, it's a perfect match. This is one of my favourite songs of all time.

在之前的 Romantic Things 里,我提到赵咏华的歌有一个特色,那就是歌词生活化。

既然谈到赵咏华的歌, 我不得不提“求婚”这首歌。这首歌朗朗上口。节奏轻快,歌词也很可爱。加上那音乐视频,简直是绝配。这是我到现在还非常喜欢的一首歌。




求婚

作詞 姚若龍 
作曲 李正帆


你说你有一只可爱的小狗 总是埋怨你不懂得照顾它
又说你有一间美丽的厨房 只可惜没有飘过饭菜香

我不哭不笑不点头也不摇头
看着你的汗像下雨一样的流
要等你说够一百个求婚的理由
量一量我在你的心中到底有多重


你说你一有钱就花得光光 实在需要人替你管管帐
又说你朋友总会欺负你傻 得靠聪明的伴帮你别上当

我不哭不笑不点头也不摇头
假装你的话还不够让我感动
我非要听够一百个求婚的理由
谁叫你你让我等这天等了那么久


你说你厚厚胸膛冬暖夏凉靠着你保证睡得特别香
又说你虽然平常记性不好老婆交代的话可就不会忘


This roughly translate as:


You said you have a cute little dog, you always complain you don't know how to take care of it.
You also said you have a beautiful kitchen, it's a pity that it's not been used for cooking。

I did not give you any reply
Looking at you sweating like the rain
I want to hear your 100 reasons for proposing
To see how much I mean to you.

You said you always spend all your money, you really need someone to manage your finances.

You also said your friends always bully you because you are muddle-headed
You need a smart companion so that you won't fall for their tricks.

I did not give you any reply
Pretending that your words were not enough to touch my heart
I must hear your 100 reasons for proposing 
Who asked you to let me wait for so long.

You said your chest is warm in winter and cool in summer, I will definitely sleep well on it.
You also said although you are forgetful, you will remember whatever your wife tells you to do.