Monday, 13 April 2015

《偏体鳞伤》- 古皓 唱

A few weeks ago I heard this song 《偏体鳞伤》("Badly Hurt") over the radio. I was wondering what happened to the singer 古皓 (Gu Hao) as he seemed to have disappeared after releasing this album. Last night, I went to Youtube to watch the MV of《偏体鳞伤》. I still find this song very nice after so many years. This song was released in 1994.

作词:黃一雄 作曲:许卿耀


原来我比你还心慌 看你行色匆忙

喔 Baby 是你看我变得坚强
Baby 是你让我停泊停航
你可以笑我痴 笑我疯 笑我狂
我的心好慌 意好乱 人好烦
你可以笑我痴 笑我疯 笑我狂
我的梦好长 夜好凉 爱好难 



This can be roughly translated as:

Actually I am more flustered than you ,
when you seem to be in a hurry.
This time you've already decided on which direction to go, oh. 
I can only stand here and watch.

Oh Baby you watched me became strong
It's you who made the migratory birds no longer go southward.
Baby it's you who made me stopped. 
It's you who made the four seasons filled with sunshine.

You can laugh at me for being silly, crazy or wild. 
I will continue holding on to your hand and will not let go.
My heart is flustered, mind is confused, feeling troubled.
Only the place where you are present can it be called Paradise.
You can laugh at me for being silly, crazy or wild. 
Although I am badly hurt because of you. 
My dream is so long, night is so cold. love is so difficult. 
Love can only fly when moments are spent with you.

I wished you were more soft-hearted than me,
would not say to part in good terms.
You will always be my shelter, oh.
Do not trap me in tears and confused.

I found this interview with Gu Hao on Youtube.

From the interview, I found out that he met with a very serious accident about 2 weeks before he was about to release his second album (《偏体鳞伤》was his first album). His leg was broken and he lost his teeth. After this, he was depressed and turned to alcoholism. He had always thought he was an unlucky person and did not treasure the opportunities that were given to him. Subsequently, he realized that drinking alcohol had adversely affected his voice and he eventually consulted a doctor. He started taking medication to improve his condition. Later on, someone told him that there was some problem with his voice and share with him a way of singing that would not hurt his throat. He felt much better after that. He also returned to Church after being touched. Now he produces Christian songs albums.

No comments:

Post a Comment

All comments will be moderated before publishing. You only need to key in your comments once.