Thursday 20 March 2014

《隱形的翅膀》 ("Invisible Wings")

《隱形的翅膀》 ("Invisible Wings") was a song sung by 张韶涵 (Angela Chang).  Angela Chang sounds and looks very sweet.


I find this song very motivating. It's about having a pair of invisible wings that helped her overcome all difficulties. Finally, her dreams came true.





隐形的翅膀


作词:王雅君  作曲:王雅君


每一次都在徘徊孤单中坚强
每一次就算很受伤也不闪泪光
我知道我一直有双隐形的翅膀
带我飞 飞过绝望

不去想他们拥有美丽的太阳
我看见每天的夕阳也会有变化
我知道我一直有双隐形的翅膀
带我飞给我希望

我终于看到所有梦想都开花
追逐的年轻歌声多嘹亮
我终于翱翔用心凝望不害怕
哪里会有风就飞多远吧

隐形的翅膀让梦恒久比天长
留一个愿望让自己想像

which can be translated as:

Every time I always become stronger when wandering in loneliness.
Every time even if it hurts, I will not cry
I know I always had a pair of invisible wings
that helped me fly over despair

I will not think of their beautiful sun
I see that there will be changes in the sunset every day
I know I always had a pair of invisible wings
that gave me hope

I finally see all my dreams come true
Pursuing youthful voice singing loud and clear
I finally soared, stare intently and not be afraid 
Fly as far as the wind takes me.

Invisible Wings let dreams last forever
leaving a wish to imagine.

Note: As the lyrics were more abstract, I translated it in the way that I interpreted it.


No comments:

Post a Comment

All comments will be moderated before publishing. You only need to key in your comments once.